Archivos en la Categoría: Portugal

Pasa el tranvía

Tranvía en Porto

[ESP] Éste es el sonido de como para y se pone en marcha un tranvía en la ciudad de Porto. Hay un momento que se escucha el sonido de la electricidad en la catenaria.

[ENG] This is the sound of how to stop and start a tram in the city of Porto. There is a moment that you hear the sound of electricity in the catenary.

[CAT] Aquest és el so de com para i es posa en marxa un tramvia a la ciutat de Porto. Hi ha un moment on s’escolta el so de la electricitat a la catenària.

Carillón Igreja dos Clerigos


Igreja dos Clerigos, Porto (foto
José António Fernandes)

[ESP] Así suena el carillón automatizado de la Iglesia de los Clérigos en Porto. 49 campanas que suenan varias veces al dia.

[ENG] This is how the automated carillon of the Clérigos Church in Porto sounds. 49 bells that ring several times a day.

[CAT] Així és com sona el carilló automatitzat de l’Església dels Clergues a Porto. 49 campanes que sonen varies vegades al dia.

Poeta de calle

Porto

[ESP] En las calles de Porto, me encontré a un poeta que escribía sus versos a quien quisiera pagarle con una máquina de escribir atrotinada.

[ENG] On the streets of Porto, I met a poet in the street who wrote his verses to anyone who wanted to pay him with a typewriter.

[CAT] Pels carrers de Porto, em vaig trobar a un poeta al carrer que escrivia els seus versos a qui volgués pagar-li amb una màquina d’escriure atrotinada.

Estación de Porto-São Bento / Porto-São Bento Station

[ESP] La estación de trenes de São Bento es espectacular por su belleza y la zona de entrada y salida de trenes suena de esta manera.

[ENG] The São Bento train station is spectacular because of its beauty and the train entrance and exit area sounds like this.

[CAT] La estació de trens de São Bento és espectacular per la seva bellesa y la zona d’entrada y sortida de trens sona d’aquesta forma.