Archivos en la Categoría: profesionales

Vacas bajando de un camión

800px-Vacas_(1439323598)

foto de José Antonio Gil Martínez

[ESP] Vacas bajando de un camión. Y todo pasa en un instante muy cerca del río en Sant Llorenç de la Muga. Trece vacas que bajan por una rampa metálica de un camión enorme que las ha traído a su nueva casa. Los animales pasan rápidamente sobre un material artificial en forma de rampa que les es incómodo.

[ENG] Cows coming down from a truck. And everything happens in an instant very close to the river in Sant Llorenç de la Muga. Thirteen cows that go down a metal ramp of a huge truck that has brought them to their new home. The animals pass quickly on an artificial material in the form of a ramp that is uncomfortable.

[CAT] Vaques baixant d’un camió. I tot passa en un instant prop del riu a Sant Llorenç de la Muga. Tretze vaques que baixen per una rampa metàl·lica d’un camió enorme que les ha dut fins allà. Els animals passen ràpidament per un material artificial que se’ls fa incòmode.

 

unnamed

 

Afinación orquesta

mde

[ESP] Minutos antes de la representación de “I Puritani” de Vicenzo Bellini, la Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu afina todos sus instrumentos.

[ENG] Minutes before the performance of “I Puritani” by Vicenzo Bellini, the SOrquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu refined all its instruments.

[CAT] Minuts abans de la representació de “I Puritani” de Vicenzo Bellini, la Orquestra Soimfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu afina tots els seus instruments.

 

unnamed

e-sports

BGWescenario10064673

[ESP] En 2014 fui a ver una competición de deportes electrónicos en el Musue del Disseny de Barcelona. Era la Final Cup 5 de la Liga de Videojuegos Profesional. La partida que que grabé era, si no estoy equivocado, del Black Ops II.

[ENG] In 2014 I went to see an electronic sports competition at the Musue del Disseny in Barcelona. It was the Final Cup 5 of the Liga de Videojuegos Profesional. The game that I recorded was, if I’m not wrong, Black Ops II.

[CAT] L’any 2014 vaig anar a una competició d’esports electrònics al Museu del Disseny de Barcelona. Era la Final Cup 5 de la Liga de Videojuegos Profesional. La partida que vaig enregistrar era, si no estic equivocat, del Black Ops II.

 

unnamed

 

Mercat Fira de Bellcaire

cof

[ESP] Sábado en los Encants Vells de las Glorias es el dia que más gente hay. Es un espacio que se puede disfrutar desde una perspectiva muy aérea. El ambiente sonoro del gentío és muy potente.

[ENG] Saturday at the Encants Vells de las Glorias is the day that more people are. It’s a space that can be enjoyed from a very aerial perspective. The sound environment of the crowd is very powerful.

[CAT]  Dissabte als Encants Vells de les Glòries és el dia que més gent hi ha. És un espai que es pot gaudir des d’una perspectiva molt aérea. L’ambient sonor de la gentada és molt potent.

unnamed

Porto helicopter

 

[ESP] En Porto, al lado del río Duero, despega y aterriza un helicóptero de recreo varias veces al dia.

[ENG] In Porto, next to the Douro River, it takes off and lands a recreational helicopter several times a day.

[CAT]  A Porto, al costat del riu Duero, s’enlaira i aterra un helicòpter d’esbarjo varies vegades al dia.

unnamed

Mercat de Sant Antoni

20180531_124548

unnamedUna de las primeras entradas de este bloc hacia referencia a un mercado de Barcelona que últimamente ha estado cerrado por obras. En esa ocasión me paseé por el mercado de segunda mano de los domingos donde se compra y se intercambian cromos,

Las obras se han retrasado unos cuantos años por diversos motivos y ayer me acerqué para pasear en su interior, que por cierto, encuentro mucho menos auténtico que antes. El sonido está grabado de forma binaural y se entiende mejor con buenos auriculares.

Descarga sin compresión

« Entradas Anteriores