[ESP] En esta página ubicaré todos los programas de radioteatro que he ido encontrando a lo largo de los años en cintas magnetofónicas.

[CAT] En aquesta pàgina ubicaré tots els programes de radioteatre que he anat trobat al llarg dels anys en cintes magnetofòniques.

---

---

Les precioses ridícules, Molière

Obra	Les precioses ridícules
Autor	Jean-Baptiste Poquelin, Molière
Idioma	català
Traducció	Manuel de Montoliu
Adaptació radiofònica	Amada Perelló
Programa y emissora	Teatre català de Ràdio 4
Fecha	30/08/1981
«Camp Florit»	Vicens Manuel Domènech
«Vall d’Or»	Fidel Germàn
«Morgibus»	Ferran Parés
«Magdalena»	Maria Matilde Almendros
«Gadós»	Maria Dolors Busquets
«Mariona»	Teresa Pons
«Marquès de Maresquill»	Ricard Palmerola
«Vescomte de Jodelet»	Antoni Marcos
veus	Josep Solans, Xavier Valls
Realització tècnica	Frederic Oderlain i Plàcid Navarro
Muntatge musical	Miquel Ernani
Direcció i realització	Ricard Palmerola

---

Aprobado en inocencia, Luis Peñafiel

Obra	Aprobado en inocencia
Autor	Luis Peñafiel
Idioma	castellano
Comentario inicial
Programa y emissora	Radio Nacional de España
Fecha	1979
«Evelin»	Encarna Sánchez
«Dori»	Isabel Campillo
«Winky»	Mercedes Pastor
«Ada»	Rosa Mateu
«Tomás»	Isidro Sola
«Tom»	Matías Molina
«Jack»	Matías Molina
Registro de sonido	Eduardo Montero y Francisco González
Montaje musical	Alberto Borrás
Dirección	Armando Blanch

---

El último mono o el chico de la tienda, CARLOS ARNICHES

Obra	El último mono o el chico de la tienda
Autor	Carlos Arniches
Idioma	castellano
Adaptación radiofónica	Josefina Usón
Comentario inicial	Manuel Diaz Crespo
Programa y emissora	«Escenario» a RNE
Fecha	16/09/1979
Actores y actrices más destacados	Manolo Codeso, Maria Jesús Lara, José Maria Escuer, José Manuel Martín
Dirección y Realización	Herminio Verdú

---

EL DEIXEBLE DEL DIABLE, BERNARD SHAW

Obra	El deixeble del Diable
Autor	Bernard Shaw
Idioma	català
Adaptació radiofònica	Florència Grau
Comentari inicial	Manuel Cubeles i Soler
Programa i emissora	«Teatre català» a Ràdio 4
Data	12/04/1981
«Judith Anderson»	Roser Caballer
«Senyora Dudgeon»	Paquita Ferrandis
«Elisa»	Maria Dolors Busquets
«Antoni Anderson»	Josep Maria Angelat
«Ricard Dudgeon»	Jesús Ferrer
«Cristòfol Dudgeon»	Joan Zanni
«oncle Titus»	Fidel Germán
«notari Hawkins»	Ferran Parés
«major Swindon»	Joan Roca
«general Burgoyne»	Josep Maria Domenech
«sargent»	Audal Macià
Efectes especials	Joan Vidal
Ajudant de producció	Maria Ester Jaumot
Realització tècnica	Frederic Oderlain i Plàcid Navarro
Muntatge musical	Carles Caballé
Direcció i realització	Ricard Palmerola

---

LA BOJA, ÀNGEL GUIMERÀ

Obra	La boja (fragment)
Autor	Àngel Guimerà
Idioma	català
Programa i emissora	«Teatre català» a Ràdio 4
Data	10/12/1981
«Joana»	Maria Matilde Almendros
«Germà Albert»	Francesc Vals
«Damià»	Vicenç Manuel Domènech
«Mossèn Jordi»	Ferran Parés
«Manel»	Ramón Vaccaro
«Nofre»	Antoni Marcos
«Blasi»	Fidel Germán
«Enric»	Lluís Quinquer
Muntatge musical	Miquel Hernani

---

PAPA LEBONARD, JEAN AICARD

Obra	Papa Lebonard
Autor	Jean Aicard
Idioma	català
Comentari inicial	Manuel Cubeles i Soler
Adaptació	Florencia Grau
Programa i emissora	«Teatre català» a Ràdio 4
Data	09/05/1982
«Anna»	Marta Angelat
«senyora Lebonard»	Marta Martorell
«Neus»	Margarida Minguillón
«Lebonard»	Josep Maria Angelat
«Carles»	Joan Pera
«marquès»	Josep Torrents
«Albert»	Jesús Ferrer
«Joan»	Manuel Lázaro
Efectes especials	Manuel Lasaosa
Ajudant de producció	Joan Sant
Realització tècnica	Frederic Oderlain i Plàcid Navarro
Muntatge musical	Carles Caballé
Direcció	Ricard Palmarola
Observacions	Obra seleccionada per Josep Maria Angelat pels seus 50 anys com actor de ràdio.

---

LA DAMA DE L’AMOR FERÉSTEC, JOAN PUIG i FERRETER

Obra	La dama de l’amor Feréstec
Autor	Joan Puig i Ferreter
Idioma	català
Adaptació	Ventura Porta Rosés
Programa i emissora	Radioteatre a Radio Barcelona
Data	22/07/1978
«Dama Isaura»	Encarna Sánchez
«Maria»	Maria Dolors Busquets
«Llorenç»	Isidre Sola
«Abdon»	Antoni Crespo
«Eugeni»	Josep Suspedra
«ermità»	Josep Llasach
Registre de so	Eduard Montero i Marc Antoni Fernandez
Muntatge musical	Albert Borràs i Joan Bonet
Direcció	Armand Blanch

---

LA GRAN AVENTURA, JAUME SALOM

Obra	La gran aventura
Autor	Jaume Salom
Idioma	Català
Programa i emissora	Audició de Teatre Radio Barcelona
Data	11/12/1976
«Pilar»	Encarna Sánchez
«Alícia»	Maria Dolors Busquets
«Maurici»	Josep Suspedra
«Mossèn Damià»	Antoni Crespo
«Pasqual»	Marià Batllori
«Fidel»	Josep Llassat
Registre de so	Conrad Torné
Muntatge musical	Albert Borràs
Direcció	Armand Blanch

---

EL AMOR ES UN POTRO DESBOCADO, LUIS ESCOBAR

Obra	El amor es un potro desbocado
Autor	Luis Escobar
Idioma	Castellà
Programa i emissora	Teatro de Radio Barcelona
Data	1976
Adaptació	Ventura Porta Rosés
«Gimena»	Mercedes Pastor
«Infanta doña Urraca»	Encarna Sánchez
«F. Téllez»	Josefina Tapias
«Ama»	Maria Dolores Busquets
«Doncella»	Isabel Gallardo
«Rodrigo Díaz»	Francisco Balladares
«Conde Lozano»	José Maria Angelat
«Martín Sánchez»	Jorge Serrat
«Rey de Castilla»	Fernando Parés
Registre de so	Conrado Torner
Muntatge musical	Alberto Borrás
Direcció	Armando Blanch

EL MIRACLE DE SANT PONÇ, EMILI VENDRELL

Obra	El miracle de Sant Ponç
Autor	Emili Vendrell
Idioma	Català
Programa i emissora	Teatre Català de Ràdio 4
Data	10/05/1981
Adaptació	Aurora Díaz Plaja i Frederic Olcemet
«Soledat»	Paquita Ferran
«Mariona»	Glòria Roig
«Joanic»	Maria Camp
«Margarida»	Emilia Baró
«Silvestre»	Pere Gil
«Salvi»	Fèlix Benito Guitart
«Dolors»	Maria Matilde Almendros
«Perot»	Josep Maria Angelat
«Fra Marçal»	Ferran Parés
Efectes especials	Manuel Lasaosa
Registre de so	Manuel Casado
Muntatge musical	Germán Artés
Direcció	Sergi Schaaff

---

DON JOAN, JOAN BAPTISTA XURIGUERA

Obra	Don Joan
Autor	Joan Baptista Xuriguera
Idioma	Català
Programa i emissora	Teatre Català de Ràdio 4
Data	Octubre, 1981
Adaptació	Florencia Grau
Assessor	Manuel Cubeles i Soler
«Rosalia»	Mercè Sanprieto
«Elvira»	Marta Angelat
«Nuri»	Maife Gil
«Joan»	Pep Torrents
«Lluís»	Jesús Ferrer
«Jordi»	Joan Pera
«secretari de la vida»	Josep Maria Angelat
Realització técnica	Frederic Overlain i Plàcid Navarro
Efectes especials	Joan Vidal
Producció	Maria Esther Jaumot
Muntatge musical	Carles Caballé
Direcció i realització	Ricard Palmerola

---

USTED NO ES MI MARIDO, ALDO DE BENEDETTI

Obra	Usted no es mi marido
Autor	Aldo de Benedetti
Idioma	Castellà
Programa i emissora	Teatro de Radio Barcelona
Data	1977
«Luisa»	Encarna Sánchez
«Tia Clotilde»	Coral Díaz
«Evelinda»	Isabel Campillo
«mecanógrafa»	Mercedes Pastor
«Adela»	Rosa Mateu
«Rosa»	Amanda Camps
«Pablo»	Jorge Serrat
«Alberto»	Antonio Fernández
«Francisco»	Santiago Cortés
Registro de sonido	Luis Montero
Montaje musical	Alberto Borrás
Dirección	Armando Blanch

---

EL CADÁVER VIVIENTE, LEÓN TOLSTÓI

Obra	El cadáver viviente
Autor	León Tolstói
Idioma	Castellà
Programa i emissora	? de Radio Nacional de España
Data	Noviembre 1978
«nodriza»	Lola Lemos
«Ana Paulovna»	María Álvarez
«Satcha»	Conchita Areza
«doncella»	Berta Labarga
«Matcha»	Tina Barriuso
«Ana Dimitrievna»	Violeta Giménez Viñas
«Lisa»	Berta Riaza
«Fedia»	Arturo López
«Karenin»	José Maria del Rio
«principe»	Pablo Giménez
«médico»	Sergio Frutos
«Ivan»	Roberto Cruz
«juez»	Víctor Fuentes
«abogado»	Mauricio la Peña
Contol i registro de sonido	Antonio Maldonado y Vicente Puig
Efectos especiales	Cristiana Mig y Bernard Domingo
Montaje musical	Maria de los Ángeles Delgado
Direcció i realització	Francisco Abad

---

EL SISTEMA DEL DR.ALQUITRÁN Y EL PROFESOR PLUMA, EDGAR ALLAN POE

Obra	El sistema del Dr Alquitrán y el Profesor Pluma
Autor	Edgar Allan Poe
Adaptació	Miguel Caballero
Idioma	Castellà
Programa i emissora	«Novela Corta» de Radio Nacional de España
Data	años 70
«Señorita Laplace»	Violeta Giménez Viñas
«Eugenia»	Berta Labarga
«vieja»	Marta Maria Gosalvez
«loco primero»	Francisco Seriñán
«loco segundo i coc»	Emilio Menéndez
«Paul»	Marcial Gómez Saiz
«Edward»	Enrique Rincón
«señor»	Joaquín Vicenta
«loco tercero»	Víctor Gabirondo
«Julio»	Francisco Beltran
«poulard»	José Segovia
«bufón»	José Santoncha
«Poe»	Gregorio Quintana
«Milar»	José Maria Escuer
«André»	Pedro Rodriguez de Quevedo
voces	Salvador Orjas y José Ramón Torremocha
Contol y registro de sonido	Mercedes Contreras y Justino Nieto
Efectos especiales	Juan José Rubio
Montaje musical	Maria Paz Urbieta
Dirección y realitzación	Herminio Verdú

---

MI COMPAÑERO EL LADRÓN, ANTONIO FERNÁNDEZ LEPINA

Obra	Mi compañero el ladrón
Autor	Antonio Fernández Lepina
Adaptació	Josefina Usón
Idioma	Castellà
Programa i emissora	«Escenario» de Radio Nacional de España
Data	24/07/1979
«Enriqueta»	Berta Labarga
«Susana»	Clara Súñer
«Maria»	Maria Abelenda
«Encarnita»	Araceli Hurtado
«Isabel»	Margarita Garcia Ortega
«Petra»	Lola Mariné
«Rodriguez»	Victor Fuentes
«Conde»	Teófilo Calle
«Trinidad»	Héctor Sturman
«Duque»	Rafael Alonso
«Policía»	Aníbal Vela (hijo)
«Policía segundo»	José Luís Barceló
Efectes especiales	Bernardo Mingo
Contol i registre de so	Juan Ramón Rodriguez y Armando Multero
Muntatge musical	Gonzalo Corella
Direcció i realització	Eduardo Sánchez Torel

---

MARIA ROSA, ÀNGEL GUIMERÀ

Obra	Maria Rosa
Autor	Àngel Guimerà
Adaptació	Ventura Porta Rosés
Idioma	Català
Programa i emissora	«Ràdio Teatre» a Ràdio Barcelona. Obra començada
Data	09/03/1979
Comentari final	Albert Nadal
«Maria Rosa «	Encarna Sánchez
«Tomassa»	Concepció Llach
«Marçal»	Isidre Sola
«Badori»	Antoni Crespo
«Quirze»	Josep Llasat
«Gepa»	Miquel Viader
«Xic»	Antoni Garcia Moral
Registre de so	Eduard Montero i Francesc Gonzalez
Muntatge musical	Albert Borràs
Direcció	Armand Blanch

---

UN SOSPIR DE LLIBERTAT, NICOLAU MARIA RUBIÓ I TUDURÍ

Obra	Un sospir de llibertat
Autor	Nicolau Maria Rubió i Tudurí
Adaptació	Florència Grau
Idioma	Català
Programa i emissora	«Teatre Català» a Ràdio 4
Data	28/3/1982
Comentari inicial	Manuel Cubeles i Soler (no està enregistrat)
«Tia Rosa»	Paquita Ferrandis
«Anna»	Carme Elias
«Tinent Sarreal»	Joan Pera
«Sargent Coll»	Josep Maria Angelat
«Comandant Desclot»	Josep Torrens
«Sagimon»	Manuel Lázaro
«Brutau»	Enric Sunyol
«Mateu»	Josep Maria Domenech
«Carlí primer»	Joan Zanni
«Carlí segon»	Fidel Germán
«Carlí tercer»	Josep Antoni Vilasaló
«Soldat»	Josep Lluís Romero
Producció	Maria Esther Gelmot
Realització tècnica	Frederic Overlain i Plàcid Navarro
Muntatge musical	Carles Caballé
Efectes especials	Joan Vildal
Direcció i realització	Ricard Palmerola

---

JUAN DE MAÑARA, MANUEL Y ANTONIO MACHADO

Obra	Juan de Mañara
Autor	Manuel y Antonio Machado
Adaptació	Francisco Abad
Idioma	Castellà
Emissora	«Escenario» de Radio Nacional de España (?)
Data	1978
Comentari inicial	(?)
Actor 1	Ricardo Merino
Actriz 1	Aurora Vicente
Actriz 2	Aurora Hermida
Actor 2	Tomás Blanco
Actriz 3	Lola Villaespesa
Actor 4	José María Escuer
Direcció i Realització	Francisco Abad

---

JO SERÉ EL SEU GENDRE, JAUME VILLANOVA

Obra	Jo seré el seu gendre
Autor	Jaume Villanova
Adaptació	Amada Perelló
Idioma	Català
Emissora	Ràdio Peninsular
Data	9/3/1973
Comentari inicial	Manuel Cubeles i Soler
«Agustina»	Rosa Margarit
«Eduard»	Albert Vidal
«Esperança»	Àngels Moll
«Vicens»	Ferran Parés
«Rosa»	Maria Camp
«Alfred»	Vicenç Manuel Domènech
Registre de so	Raúl Hernández i Frederic Overlain
Muntatge musical	Miquel Hernani
Efectes especials	Ramón Bacaro
Realització	Jaume Picas

---