Archivos en la Categoría: parque de atracciones

Montaña rusa del Tibidabo

[ESP] Este es el sonido de una montaña rusa desde uno de los asientos de una de las vagonetas. La montaña rusa del Tibidabo no es espectacular comparada con las que puedes encontrar en Port Aventura, pero la vista de Barcelona después de la primera subida es muy recomendable. Es un trayecto corto, de un minuto, donde destaca la primera parte del mecanismo de subida. Suena como la cremallera de un gigante. Disfruten del viaje.

[ENG] This is the sound of a roller coaster from one of the seats of one of the wagons. The Tibidabo roller coaster is not spectacular compared to those you can find in Port Aventura, but the view of Barcelona after the first climb is highly recommended. It is a short, one minute journey, where the first part of the climb mechanism stands out. It sounds like a giant’s zipper. Enjoy the trip.

[CAT] Aquest és el so d’una muntanya russa des d’un dels seients d’una de les vagonetes. La muntanya russa del Tibidabo no és espectacular comparada amb les que pots trobar a Port Aventura, però la vista de Barcelona després de la primera pujada és molt recomanable. És un trajecte curt, d’un minut, on destaca la primera part del mecanisme de pujada. Sona com la cremallera d’un gegant. Gaudeixin del viatge.

Autos de choque

[ESP] En Copenhagen existen los jardines de Tívoli que albergan un parque de atracciones histórico. Los sonidos de las montañas rusas de madera de principios de siglo son espectaculares y me recordaron a los sonidos del ya desaparecido parque de atracciones de Montjuic de Barcelona. El siguiente fragmento es el viaje en auto de choque que hice con mi hijo pequeño. Se agradece que los responsables de la atracción no pongan a todo volumen musica de baile como pasa por nuestros lares. La cantidad de ruido de la atracción ya es, de por si, espectacular.

[ENG] In Copenhagen there are the Tivoli gardens that house a historic amusement park. The sounds of the wooden roller coasters  are spectacular and reminded me of the sounds of Barcelona’s now-defunct amusement park in Montjuic. The next fragment is the trip in a bumper car that I made with my little son. The amount of noise of the attraction is already, in itself, spectacular.

[CAT] A Copenhagen existeixen els jardins de Tívoli que alberguen un parc d’atraccions històric. Els sons de les muntanyes ruses de fusta de principis de segle XX són espectaculars i em recorden als sons de del ja desaparegut parc d’atraccions de Montjuic de Barcelona. El següent fragment de so és el viatge en autos de xoc que vaig fer amb el meu fill petit. S’agraeix molt que els responsables de l’atracció no posin a tot volum música de ball com passa a casa nostra. La quantitat de soroll és espectacular.

Últimas entradas »