Archivos en la Categoría: tecnologia

Rampas

Rampas para patinetes

[ESP] Cada vez es más normal escuchar, en los espacios públicos de pueblos y ciudades, el sonido característico los cojinetes de las ruedas de los patinetes y monopatines en contacto con las rampas, que en este caso son de madera.

[ENG] It is increasingly normal to hear, in the public spaces of towns and cities, the characteristic sound of the wheel bearings of the scooters and skateboards in contact with the ramps, which in this case are made of wood.

[CAT] Cada cop és més usual sentir, en els espais públics de pobles i ciutats, el so característic dels coixinets de les rodes dels patinets i monopatins en contacte amb les rampes, que en aquest cas són de fusta.

Carillón Igreja dos Clerigos


Igreja dos Clerigos, Porto (foto
José António Fernandes)

[ESP] Así suena el carillón automatizado de la Iglesia de los Clérigos en Porto. 49 campanas que suenan varias veces al dia.

[ENG] This is how the automated carillon of the Clérigos Church in Porto sounds. 49 bells that ring several times a day.

[CAT] Així és com sona el carilló automatitzat de l’Església dels Clergues a Porto. 49 campanes que sonen varies vegades al dia.

Poeta de calle

Porto

[ESP] En las calles de Porto, me encontré a un poeta que escribía sus versos a quien quisiera pagarle con una máquina de escribir atrotinada.

[ENG] On the streets of Porto, I met a poet in the street who wrote his verses to anyone who wanted to pay him with a typewriter.

[CAT] Pels carrers de Porto, em vaig trobar a un poeta al carrer que escrivia els seus versos a qui volgués pagar-li amb una màquina d’escriure atrotinada.

« Entradas Anteriores