Archivos en la Categoría: micro binaural

Ball de Gitanes

Foto Magí de Cal Belluga

[ESP] Este es un baile tradicional que se puede ver todavía en Catalunya y la Comunidad Valenciana. La grabación sonora se hizo mientras bailaban los más jóvenes y los mayores esperaban su turno.

[ENG] This is a traditional dance that can still be seen in Catalonia and the Valencian Community. The sound recording was done while the younger ones danced and the older ones waited their turn.

[CAT] Aquest és un ball tradicional que es pot veure encara a Catalunya i la Comunitat Valenciana. L’enregistrament sonor es va fer mentre ballaven els més joves i els més grans esperaven el seu torn.

Jaume Plensa en MACBA

Macba

[ESP] Hasta el 22 de abril se expone en el MACBA, Jaume Plensa. Cuenta con obras desde la década de 1980 hasta las más actuales, en un recorrido que muestra el diálogo que se produce entre las obras que representan la figura humana y las obras abstractas. Este es un recorrido sonoro de unas obras que se pueden tocar y escuchar.

[ENG] Until April 22 is exposed at the MACBA, Jaume Plensa. It has works from the 1980s to the most recent, in a journey that shows the dialogue that occurs between works that represent the human figure and abstract works. This is a sound tour of works that can be played and listened to.

[CAT] Fins el 22 d’abril s’exposa al MACBA, Jaume Plensa. Conté obres des de la dècada de 1980 fins les més actuals, en un recorregut que mostra el diàleg que es produeix entre les obres que representen la figura humana y les obres més abstractes. Aquest és un recorregut sonor d’unes obres que es poden tocar i escoltar.

Estación de Porto-São Bento / Porto-São Bento Station

[ESP] La estación de trenes de São Bento es espectacular por su belleza y la zona de entrada y salida de trenes suena de esta manera.

[ENG] The São Bento train station is spectacular because of its beauty and the train entrance and exit area sounds like this.

[CAT] La estació de trens de São Bento és espectacular per la seva bellesa y la zona d’entrada y sortida de trens sona d’aquesta forma.

La magia del helicóptero

Arboretum

[ESP] Los Reyes Magos de Oriente llegan en helicóptero en Sant Cugat. El helicóptero llega, da una vuelta en el aire, deja a sus majestades y marcha entre el griterío de los niños.

[ENG] The Magi from the East arrive by helicopter in Sant Cugat. The helicopter arrives, takes a turn in the air, leaves its majesties and marches between the children’s screaming.

[CAT] Els Reis Mags d’Orient arriben en helicòpter a Sant Cugat. L’helicòpter arriba, dóna una volta en l’aire, deixa a ses majestats i marxa entre la cridòria dels nens.

« Entradas Anteriores