Archivos en la Categoría: naturaleza

Lago cerca de Þingvallavatn, Islandia

Þingvallavatn

[ESP] Es curioso grabar sonidos en Islandia en pleno verano y no escuchar ni un pájaro. Eso sí, el agua, en todas sus formas.

[ENG] It is curious to record sounds in Iceland in the middle of summer and not to hear birds. Yes, water, in all its forms.

[CAT] És molt curiós enregistrar sons a Islàndia al mig de l’estiu i no escoltar cap ocell. Això si, l’aigua, en totes les seves formes.

Abejorros en flor

Abejorros en lavanda

[ESP] Si das tiempo a un par de micrófonos en una lavanda florida, es posible que se acerquen los abejorros.

[ENG] If you give time to a pair of microphones in a lavender in flower, it is possible that the bumblebees approach.

[CAT] Si dones temps a un parell de micros en una lavandula florida, és molt possible que els borinots s’acostin.

Poble nou del Delta

[ESP] Esta zona del Delta de l’Ebre aunque está alejada de la actividad del hombre podemos escuchar de vez en cuando los disparos de aire comprimido para ahuyentar a las aves. El mar, a sólo 2 metros, está tan tranquilo que casi no se aprecia.

[ENG] This area of the Delta de l’Ebre, although it is far from the activity of man, we can occasionally hear the firing of compressed air to scare away the birds. The sea, only 2 meters away, is so quiet that it is almost unnoticed.

[CAT] Aquesta zona del Delta de l’Ebre encara que està allunyada de l’activitat de l’home podem escoltar de tan en quan els trets d’aire comprimit per fer fora les aus. El mar, a tan sols 2 metres, està tant tranquil que quasi no s’aprecia.

Skógafoss, el salto de agua más bello / Skógafoss, the most beautiful waterfall

Skógafoss

[ESP] Skógafoss, seguramente es uno de los lugares más transitados de Islandia, un salto de agua que cuando sale el sol es acompañado per un arco iris.

[ENG] Skógafoss, is surely one of the busiest places in Iceland, a waterfall that when the sun rises is accompanied by a rainbow.

[CAT] Skógafoss és, segurament, un dels llocs amb més turistes d’Islàndia, un salt d’aigua que quan surt el sol, és acompanyat per un arc de Sant Martí.

« Entradas Anteriores Últimas entradas »