Archivos en la Categoría: Catalunya

MotoGP

[ESP] Estos son los entrenamientos libres de la competición de MOTOGP en el Circuito de Catalunya. Motos pasando a 300 kilómetros por hora escuchados desde primera línea.

[ENG] These are the free practice sessions of the MOTOGP competition in the Circuit de Catalunya. Motorcycles passing 300 kilometers per hour heard from the front line

[CAT] Aquests són els entrenaments lliures de la competició de MOTOGP al Circuit de Catalunya. Motos passant a 300 quilòmetres per hora escoltats des de la primera línia.

 

 

Rocas tranquilas en Roses / Calm rocks in Roses

Roses

[ESP] En Roses, a medio camino del espigón de la playa, podemos encontrar la tranquilidad del agua entrando y saliendo de las rocas. Los coches todavía se escuchan, en una zona donde el remor del pueblo va desapareciendo.

[ENG] In Roses, halfway to the breakwater of the beach, we can find the tranquility of the water entering and leaving the rocks. The cars are still heard, in an area where the remor of the town is disappearing.

[CAT] A Roses, a mig camí de l’espigó de la platja, podem trobar la tranquil·litat de l’aigua entrant i sortint de les roques. Els cotxes encara se senten, en una zona on la remor del poble va desapareixent.

 


 

Tengui, falti / Collectors of trading cards

[ESP] Antes de la remodelación del Mercat de Sant Antoni la muchedumbre que se reúne los domingos para los intercambios de cromos suena de esta manera.

[ENG] Before the remodeling of Mercat de Sant Antoni, the crowd that gathers on Sundays for the trading of trading cards sounds like this.

[CAT] Abans de la remodelació del Mercat de Sant Antoni la multitud que es reuneix els diumenges pels intercanvis de cromos sona d’aquesta manera.