ESPACIO SONANTE

[ESP] El sonido de un ancla es contundente. Lo es sobre todo si llevas tiempo en el barco sintiendo el rumor del motor. El sonido de la cadena toma el protagonismo del ambiente sonoro y quien lo escucha se hace la idea de cuán profundo es mar.

[ENG] The sound of an anchor is forceful. It is especially so if you have been on the boat for a while and can feel the sound of the engine. The sound of the chain takes center stage in the sound environment and whoever listens to it gets the idea of how deep the sea is.

[CAT] El so d’una àncora és contundent. Ho és sobretot si fa temps que estàs al vaixell sentint la remor del motor. El so de la cadena agafa el protagonisme de l’ambient sonor i qui ho escolta es fa la idea de quant de profund és mar.