Afinación orquesta

mde

[ESP] Minutos antes de la representación de “I Puritani” de Vicenzo Bellini, la Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu afina todos sus instrumentos.

[ENG] Minutes before the performance of “I Puritani” by Vicenzo Bellini, the SOrquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu refined all its instruments.

[CAT] Minuts abans de la representació de “I Puritani” de Vicenzo Bellini, la Orquestra Soimfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu afina tots els seus instruments.

 

unnamed

Autobús autónomo Érica

rhdr

[ESP] Autobús Érica. Éste es un viaje de 5 minutos con un autobús autónomo que ha estado por diversas ciudades de Catalunya en pruebas.

[ENG] Erica bus. This is a 5 minute trip with an autonomous bus that has been in different cities of Catalonia in tests.

[CAT] Autobús Érica. Aquest és un viatge de 5 minuts amb un autobús autònom que ha estat per diverses ciutats de Catalunya en període de proves.

 

unnamed

Cable car soundscapes, Jed Speare

FW06129

[ESP] Este es un trabajo del compositor Jed Speare donde grabó los tranvias de la ciudad de San Francisco en los años ochenta y que fue editado y reeditado por FolkwaysEs una muy buena oportunidad para escuchar una parte de la historia de este transporte público, pero también nos podemos hacer una idea de la vida de la gente en aquella época.

[ENG] This is a work by the composer Jed Speare where he recorded the tramways of the city of San Francisco in the eighties and which was edited and reissued by Folkways. It is a very good opportunity to hear a part of the history of this public transport, but we can also get an idea of the life of the people at that time.

[CAT]  Aquest és un treball del compositor Jed Speare on va enregistrar els tramvias de San Francisco als anys vuitanta i va ser editat i reeditat per Folkways. És una molt bona oportunitat per escoltar aquest mode de transport públic, però també per fer-nos una idea de la vida de la gent en aquella època.

 

Fútbol Infantil

rhdr

[ESP] Este es un paisaje sonoro de un partido de fútbol de categoría infantil. Los aplausos de los pocos padres que estan presentes, entrenadores, jugadores y en este caso la carretera cerca del campo.

[ENG] This is a sound landscape of a children’s soccer match. The applause of the few parents who are present, coaches, players and in this case the road near the field.

[CAT] Aquest és un paisatge sonor de un partit de futbol de categoria infantil. Els aplaudiments dels pocs pares que estan presents, entrenadors, jugadors i en aquest cas la carretera prop del camp.

 

unnamed

Sounds from dangerous places, Peter Cusak

bibi-heybat_oilfield

[ESP] Peter Cusak, artista y músico inglés busca, con este trabajo, la relación entre los desastres creados por el hombre, como el accidente de Chernóbil y el paisaje sonoro. “Sounds from dangerous places” es un disco-libro donde podemos encontrar sonidos actuales de Chernóbil, antiguas fábricas militares o refinerías de petróleo en desuso de Kazakhstan.

[ENG] Peter Cusak, artist and English musician, seeks, with this work, the relationship between man-made disasters, such as the Chernobyl accident and the soundscape. “Sounds from dangerous places” is a disc-book where we can find current sounds of Chernobyl, old military factories or oil refineries in disuse of Kazakhstan.

[CAT] Peter Cusak, artista i músic anglès busca, amb aquest treball, la relació entre els desastres creats per l’home com l’accident nuclear de Txernòbil i el paisatge sonor. “Sounds from dangerous places” és un disc-llibre on hi podem trobar sons actuals de Txernòbil, antigues fàbriques militars o plantes petroquímiques en desús al Kazakhstan.

🔊

info

 

Attack from Mars, Midway

rhdr

[ESP] En Sant Cugat, en un bar de toda la vida hay un pinball. En concreto es el pinball “Attack from Mars”, de 1995 fabricado por Midway. Construyó 3450 unidades y una de ellas todavía suena de esta manera.

[ENG] In Sant Cugat, in a bar of all the life there is a pinball. In particular it ‘s “Attack from Mars” pinball, manufactured by Midway in 1995. It built 3450 units and one of them still sounds this way.

[CAT] A Sant Cugat, en un bar de tota la vida hi ha un pinball. En concret és el pinball “Attack from Mars”, del 1995 i fet per Midway. En va fer 3450 unitats i una d’elles està encara sona.

 

unnamed

 

Campanario de Herguijuela de la Sierra

SDFHDS21

foto: Sotos

[ESP] Esto es el mecanismo que mueve el cable y que hace sonar las campanas del campanario de una iglesia. La iglesia está en Castilla y León, más concretamente en Herguijuela de la Sierra. Subí arriba de la torre con mi família a grabar las 11 de la mañana. Me encanta escuchar las campanas en un segundo plano. Esta grabación es del año 1997 y se hizo con un Minidisc MZ-1 Sony.

[ENG] This is the automatic mechanical assembly that moves the cable and the bells of a church. The church is in Castilla y León, Spain. I climb the bell tower with my family to record 11:00 AM sharp. I love to hear the bells in the background. Record in an MZ-1 Minidisc with a SONY stereo mic.

[CAT] Això és el mecanisme que mou el cable y que fa sonar les campanes del campanari d’una Iglesia. La Iglesia està a Castilla y León, més concretament a Herguijuela de la Sierra. Vaig pujar amb la família a dalt de la torre per enregistrar les 11 del matí. M’agrada molt d’aquest enregistrament escoltar les campanes en un segon pla. Vaig utilitzar un Minidisc Sony MZ-1 i la vaig fer el 1997.

 

unnamed

« Entradas Anteriores