ESPACIO SONANTE

[ESP] Los grandes bazares me gustan como suenan. En Marrakech ya me gustó el zoco de los herreros y quise escuchar el sonido ambiental del bazar más imponente de Estambul que allí es conocido como Kapalıçarşı. A diferencia de Marruecos, este bazar de Turquía estaba más preparado para los turistas y, sobre todo, para los turistas de un buen nivel económico. Las calles son amplias y el ambiente sonoro es menos agobiante.

[ENG] I like the big bazaars the way they sound. In Marrakech I already liked the blacksmiths’ souk and I wanted to listen to the ambient sound of the most impressive bazaar in Istanbul, which is known there as Kapalıçarşı. Unlike Morocco, this bazaar in Turkey was more prepared for tourists and, above all, for tourists with a good economic level. The streets are wide and the sound environment is less overwhelming.

[CAT] Els grans basars m’agraden com sonen. A Marràqueix ja em va agradar el soc dels ferrers i vaig voler escoltar el so ambiental del basar més imponent d’Istanbul que és conegut com a Kapalıçarşı. A diferència del Marroc, aquest basar de Turquia estava més preparat per als turistes i, sobretot, per als turistes de bon nivell econòmic. Els carrers són amplis i l’ambient sonor és menys aclaparador.