ESPACIO SONANTE

[CAT] Fa un any i mig aproximadament vaig enregistrar aquest so que, ja m’imaginava, que desapareixeria. Amb la sequera s’han tancat totes les fonts ornamentals de Barcelona. Ja en quedaven poques per, imagino, problemes de manteniment, però ara queden tocades de mort amb la situació actual de falta d’aigua. Aquest paisatge sonor en concret el vaig captar a la Plaça Lesseps. Una cascada molt original d’aigua que contrarestava el so dels cotxes.

[CAST] Hace un año y medio aproximadamente grabé este sonido que, ya imaginaba, desaparecería. Con la sequía se cerraron todas las fuentes ornamentales de Barcelona. Ya quedaban pocas por, imagino, problemas de mantenimiento, pero ahora quedan tocadas de muerte con la situación actual de falta de agua. Este paisaje sonoro en concreto lo capté en la Plaza Lesseps. Una cascada muy original de agua que contrarrestaba el sonido de los coches.

[ENG] About a year and a half ago I recorded this sound that, I already imagined, would disappear. With the drought, all the ornamental fountains in Barcelona have been closed. There were only a few left due to, I imagine, maintenance problems, but now they are dying with the current situation of lack of water. I captured this particular soundscape in Plaça Lesseps. A very original waterfall of water that counteracted the sound of the cars.