[CAT] Ara fa uns vint anys vaig enregistrar aquest so al Parc d’Atraccions del Tibidabo. És una rèplica de l’avió que va fer el primer vol Barcelona-Madrid l’any 1927. És considerat com el primer simulador de vol de la història i encara que està agafat per una grua que li permet fer una senzilla volta a la rodona, el so de l’hèlix i les precioses vistes el converteixen en una de les atraccions més autèntiques del parc. Tanquin els ulls i no es maregin!
[CAST] Hace unos veinte años grabé este sonido en el Parque de Atracciones del Tibidabo. Es una réplica del avión que dio el primer vuelo Barcelona-Madrid en 1927. Es considerado como el primer simulador de vuelo de la historia y aunque está cogido por una grúa que le permite dar una sencilla vuelta a la redonda, el sonido de la hélice y las preciosas vistas lo convierten en una de las atracciones más auténticas del parque. ¡Cierren los ojos y no se mareen!
[ENG] About twenty years ago I recorded this sound at the Tibidabo Amusement Park. It is a replica of the plane that made the first Barcelona-Madrid flight in 1927. It is considered the first flight simulator in history and although it is held by a crane that allows it to make a simple round trip, the sound of the propeller and the beautiful views make it one of the most authentic attractions in the park. Close your eyes and don’t get dizzy!
ESPACIO SONANTE 
Deja un comentario