ESPACIO SONANTE

[ESP] Hay ciudades con grandes plazas como Florencia. Además, tienen fuentes de agua ornamentales espectaculares y referentes como la Fuente de Neptuno. Fuentes en funcionamiento, aunque hayan sido construidas como esta, a mitad del siglo XVI por varios artistas y donde se atisba desde toda la plaza la estatua central de Bartolomeo Ammannati. De hecho esta fuente tenía en esa época también la función de abastecer de agua esa zona de la ciudad. Siempre que las veo y sobre todo, las escucho, pienso en la triste Barcelona con TODAS sus fuentes ornamentales fuera de funcionamiento y donde puedes ver parte del circuito CERRADO de agua por culpa del protocolo de actuación por situación de sequía. Por qué, ya me perdonarán, ¿se tenían que cerrar todas de los centenares que hay en la ciudad? ¿Se ha valorado el hecho que, sin funcionamiento, los mecanismos perecen? Desde aquí una pequeña propuesta: mientras el protocolo esté activado, obligaría poner en funcionamiento cinco fuentes diferentes al año.

[CAT] Hi ha ciutats amb grans places com Florència. A més, tenen fonts d’aigua ornamentals espectaculars i referents com ara la Font de Neptú. Fonts en funcionament encara que hagin estat construïdes, com aquesta, a meitat del segle XVI per diversos artistes i on s’entreveu, des de tota la plaça, l’estàtua central de Bartolomeo Ammannati. De fet, aquesta font tenia en aquella època també la funció d’abastir d’aigua aquesta zona de la ciutat. Sempre que les veig i sobretot, les escolto, penso a la trista Barcelona amb TOTES les fonts ornamentals fora de funcionament i on pots veure part del circuit TANCAT d’aigua per culpa del protocol d’actuació per situació de sequera. Per què, ja em perdonaran, s’havien de tancar tots els centenars que hi ha a la ciutat? S’ha valorat el fet que, sense funcionament, els mecanismes moren? Des d’aquí una petita proposta: mentre el protocol estigui activat, obligaria a posar en funcionament cinc fonts diferents a l’any.

[ENG] There are cities with large squares like Florence. In addition, they have spectacular and landmark ornamental water fountains such as the Fountain of Neptune. Fountains in operation even if they were built, like this one, in the middle of the 16th century by several artists and where the central statue of Bartolomeo Ammannati can be seen from all over the square. In fact, at that time this fountain also had the function of supplying water to that area of ​​the city. Whenever I see them and above all, listen to them, I think of sad Barcelona with ALL the ornamental fountains out of order and where you can see part of the water circuit CLOSED because of the action protocol due to the drought situation. Why, I’ll be forgiven, did all the hundreds in the city have to be closed? Has the fact that, without operation, the mechanisms die been assessed? From here a small proposal: while the protocol is activated, it would require five different sources to be put into operation per year.