ESPACIO SONANTE

Los sonidos de unas islas robadas, Nueva Zembla

[ESP] El trabajo de Thomas Köner, Novaya Zemlya (Touch, 2012) me ha descubierto unas islas desconocidas para mí. Unas porciones de tierra rusas con una importante historia estratégica, militar y que sirvieron de pruebas atómicas durante la Guerra Fría. Los sonidos sutiles y un drone con pocos elementos y potentes graves te transportan a un sitio extraño. Un universo que se va expandiendo y que alberga una historia de una tierra maltratada.

[ENG] The sounds of stolen islands, Novaya Zemlya
Thomas Köner’s work, Novaya Zemlya (Touch, 2012) has revealed to me some unknown islands. Some Russian pieces of land with an important strategic and military history, and which served as atomic tests during the Cold War. The subtle sounds and a drone with few elements and powerful bass transport you to a strange place. A universe that is expanding and that houses the story of a mistreated land.

[CAT] Els sons d’unes illes robades, Nova Zembla
La feina de Thomas Köner, Novaya Zemlya (Touch, 2012) m’ha descobert unes illes desconegudes per a mi. Unes porcions de terra russes amb una important història estratègica, militar i que van servir de proves atòmiques durant la Guerra Freda. Els sons subtils i un drone amb pocs elements i potents greus et transporten a un lloc estrany. Un univers que es va expandint i que conté una història d’una terra maltractada.