ESPACIO SONANTE

Les platges de pedres tenen una sonoritat més dura i més viva. A banda que, normalment, són més netes que no pas les de sorra, també ofereixen una sonoritat amb més punts interessants.

Tots els elements d’aquesta gravació sonora d’una platja

En aquest cas som a l’illa d’Ugljan just al davant de la ciutat de Zadar a Croàcia. El poble es diu Preko i som a l’entrada d’una petita platja prop del port. És la tarda i hi ha només una família amb una nena petita que porta bolquers, però que és un cul inquiet i no para de comunicar-se amb la seva mare.

El micròfon és tipus ms-estèreo i dona una amplitud panoràmica que em satisfà molt. Agafa l’ambient de les onades trencant-se a les pedres de forma clara. Al final de la gravació passa una cosa curiosa. Davant de la costa de Zadar, que la tenim a uns quants quilòmetres, hi ha sis avions que comencen a fer acrobàcies i les veus deixen d’escoltar-se amb tanta intensitat a causa de l’interès visual que els avions susciten.

[ESP] Las playas de piedras tienen una sonoridad más dura y viva. Aparte de que, normalmente, son más limpias que las de arena, también ofrecen una ambientación sonora con más puntos interesantes.

En este caso estamos en la isla de Ugljan justo en frente de la ciudad de Zadar en Croacia. El pueblo se llama Preko y estamos en la entrada de una pequeña playa cerca del puerto. Es la tarde y hay sólo una familia con una niña pequeña que lleva pañales, pero que es un culo inquieto y no deja de comunicarse con su madre.

El micrófono es tipo ms-estereo y da una amplitud panorámica que me satisface mucho. Coge el ambiente de las olas rompiéndose en las piedras de forma clara. Al final de la grabación ocurre algo curioso. Frente a la costa de Zadar, que la tenemos a varios kilómetros, hay seis aviones que empiezan a realizar acrobacias y las voces dejan de escucharse con tanta intensidad debido al interés visual que los aviones suscitan.

[ENG] Pebble beaches have a harder and livelier sound. In addition to being usually cleaner than sandy beaches, they also offer a sound with more interesting points.

In this case we are on the island of Ugljan just in front of the city of Zadar in Croatia. The town is called Preko and we are at the entrance to a small beach near the port. It is afternoon and there is only one family with a little girl who is wearing diapers, but who is a restless ass and does not stop communicating with her mother.

The microphone is ms-stereo type and gives a panoramic amplitude that satisfies me very much. It captures the atmosphere of the waves breaking on the stones clearly. At the end of the recording something curious happens. In front of the coast of Zadar, which is a few kilometers away, there are six planes that begin to perform aerobatics and the voices are no longer heard with such intensity due to the visual interest that the planes arouse.