ESPACIO SONANTE

[CAT] El temps està boig, però encara ara, a mitjans d’agost, hi ha tronades a Catalunya. Són les pluges de mitjans d’agost a la tarda que sempre he viscut. És una mena d’alegria veure que la «lògica» meteorològica continua el seu curs. Encara que la temperatura de l’aigua de mar, la temperatura i la sequera batin tots els rècords una tempesta d’estiu és una tempesta d’estiu.

[ESP] El tiempo está loco, pero todavia, a mediados de agosto, hay tormentas en Catalunya. Son las lluvias de mediados de agosto por la tarde que siempre he vivido. Es una especie de alegría volver a ver que la «lógica» meteorológica sigue su curso. Aunque la temperatura del agua de mar, la temperatura y la sequía batan todos los récords, una tormenta de verano es una tormenta de verano.

[ENG] The weather is crazy, but even in mid-August there are still storms in Catalonia. These are the mid-August afternoon rains that I have always experienced. It is a kind of joy to see that meteorological «logic» follows its course again. Even if the sea water temperature, the temperature and the drought break all records, a summer storm is a summer storm.