[ESP] Hoy me he cortado el pelo y desde hace años que quería probar una grabación binaural del momento. No deja de ser un estéreo, pero la posición de los micros en cada una de mis orejas le da una sensación sonora més real. Si escuchamos el siguente audio con auriculares (recomiendo que cerréis los ojos), notaremos claramente el movimiento de las tijeras encima de la cabeza ya que el centro del estéreo está justamente en el centro de vuestra cabeza. Con los micrófonos dispuestos en forma binaural, se consigue un psuedo-efecto en tres dimensiones de lo grabado.

[ENG] Today I cut my hair and for years I wanted to try a binaural recording of the moment. It is still a stereo, but the position of the microphones in each of my ears gives it a more real sound sensation. If we listen to the following audio with headphones (I recommend that you close your eyes), we will clearly notice the movement of the scissors above the head since the center of the stereo is right in the center of your head. With the microphones arranged in binaural form, a three-dimensional effect of the recorded is achieved.

[CAT] Avui m’he tallat els cabells i des de fa anys que volia provar un enregistrament binaural del moment. No deixa de ser un estèreo, però la posició dels micros a cadascuna de les meves orelles li dóna una sensació sonora més real. Si escoltem el següent àudio amb auriculars (recomano que tanqueu els ulls), notarem clarament el moviment de les tisores sobre del cap ja que el centre de l’estèreo està justament al centre del vostre cap. Amb els micròfons disposats en forma binaural, s’aconsegueix un psuedo-efecte en tres dimensions de la gravació.