Així sonava el Tren serie 400 “Granota” dels FGC

granota
La “granota” dels FGC

[ESP] En el año 2013 se celebró el 150 aniversario de los Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya y se puso en circulación, de forma excepcional, una unidad 400 entre las estaciones de Plaça Catalunya i Reina Elisenda. Estas máquinas, conocidas por el nombre de “granota”, se construyeron en los años 40 en los talleres de Sarrià y dieron servicio hasta 1996. El ruido en los trayectos era mayor ya que no se trabajaba tanto el aislamiento acústico pero seguramente trae muchos recuerdos a sus usuarios.

[ENG] In 2013, the 150th anniversary of the Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya was celebrated and a 400 unit was put into circulation, exceptionally, between the Plaça Catalunya and Reina Elisenda stations. These machines, known by the name of “granota”, were built in the 40s in the Sarrià workshops and were in service until 1996. The noise on the journeys was greater since the acoustic insulation was not worked as much but it surely brings back many memories to its users.

[CAT] L’any 2013 es va celebrar el 150 aniversari dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i es va posar en circulació, de manera excepcional, una unitat 400 entre les estacions de Plaça Catalunya i Reina Elisenda. Aquestes màquines, conegudes pel nom de “granota”, es van construir als anys 40 en els tallers de Sarrià i van donar servei fins a 1996. El soroll en els trajectes era major ja que no es treballava tant l’aïllament acústic però segurament porta molts records als seus usuaris.

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s