[ESP] Últimamente estoy acumulando cintas de cassette que encuentro en mercadillos. Las que me apasionan son las que contienen voces, cantos, conferencias o como la que os traigo aquí: la segunda cinta de un crucero de una família catalana a través del Nilo en el año 1998. La primera cinta no la encontré. «J.Monteys» estuvo grabando los comentarios del guia en el autocar y en los sitios de interés donde paraban. No se oyen conversaciones más allá de las que ofrecía el guia ya que su interés era documentar la gran cantidad de información que daba para después, imagino, volverla a escuchar con más detenimiento. De todos modos, hay alguna sorpresa musical. Hay cuatro cortes que he titulado como: «Sardanas», «Simca 1000», «Año 82», «Ni con 100».

[ENG] Lately I’m accumulating cassette tapes that I find in flea markets. The ones that I am passionate about are those that contain voices, songs, lectures or like the one that I bring you here: the second film of a cruise of a Catalan family across the Nile in 1998. I did not find the first film. «J.Monteys» was recording the guide’s comments on the coach and at the places of interest where they stopped. No conversations are heard beyond those offered by the guide since his interest was to document the large amount of information he gave and then, I imagine, listen to it more carefully. Anyway, there are some musical surprises. There are four tracks that I have titled as: «Sardanas», «Simca 1000», «Year 82», «Not even with 100».

[CAT] Últimament estic acumulant cintes de casset que trobo en mercats. Les que m’apassionen són les que contenen veus, cants, conferències o com la que us porto aquí: la segona cinta d’un creuer d’una família catalana a través del Nil a l’any 1998. La primera cinta no la vaig trobar. «J.Monteys» va estar gravant els comentaris del guia a l’autocar i en els llocs d’interès on paraven. No se senten converses més enllà de les que oferia el guia ja que el seu interès era documentar la gran quantitat d’informació que donava per després, imagino, tornar-la a escoltar amb més deteniment. De totes maneres, hi ha alguna sorpresa musical. Hi ha quatre talls que he titulat com: «Sardanes», «Simca 1000», «Any 82», «Ni amb 100».